我用过的Wordpress中文语言包大致包含以下三个（请原谅我的孤陋寡闻）：
现在，Yskin的站已经挂了很久了，据说是朋友不慎删除了数据，点点游目前还停留在Wordpress 2.23，而我压根没兴趣自己再捣鼓一个语言包出来。
索性，我找到了一个。Wordpress中文组织（不知这个称谓对不对，貌似这类组织国内比较多）发布了简体中文第二版。所以，现在大家可以在这里下载到比较令人满意的简体中文包。
其实，使用以前版本的语言包也没什么太大问题，只是一些新增加的词汇无法翻译为中文而已。如果自己动手，增加新的词汇，也是一件非常美妙的事情。
同时，我也惊喜地发现，这里也有Sandbox 1.0的中文包。所以，我也一并更新了。
Kevin也谈到了这个问题，内容非常丰富。
晚21：00更新：上述所说Wordpress2.3及sandbox中文包据我今天的使用发现一些问题，建议各位暂时不要更新。 :sweating:
您好，WordPress 2.3 中文包 有哪些问题呢？请把 bug 提交至http://code.google.com/p/wpcn/issues/list 吧，感谢您关注。
PS：中文团队本来就是 yskin 为了防止中文包的更新出现意外断层而创建的，他的博客也会尽快复原的！
PS2：下载您的狮子主题玩下，感谢您分享，我很喜欢
:sweating: 我还是觉得用原版安心…
http://blog.flyready.com/2007/10/07/wordpress-theme-sandbox-chs-language-file/
sandbox 的问题请看这个
1/Wordpress的中文包使用后Widgets有些问题；
2/sandbox的问题的确如Remex所说。